Německé dospívající baseballové dívky touží po Coachově šukání. Vykašlou se na uniformy a dychtivě potěší. Charlie Laine si vezme jeden domácí talíř, Cherry Poppens jezdí na druhém. Následuje horká trojka, která vyvrcholí horkým, chaotickým vyvrcholením.