Lane, křivolaký Kanaďan, konfrontuje Mikea Angela kvůli jeho poznámkám, které ho zahanbují. Sebevědomě předvádí svou smyslnou postavu, na sobě trikot a tanga. Mike se snaží odolat jejímu půvabu, což vede k horkému setkání se svůdnou francouzskou kráskou.