Una pigra ragazza, in ritardo per l'abbronzatura, riceve la mano di un padre fermo sulle sue guance. Stuzzicando, solleticando, fino a quando la puntura non entra. La punizione si dispiega, lasciandola rossa, calda e umiliata. Una seria lezione di tempestività, con un finale ardente.