Johnny Castle se bucură de atenția pe care o merită în păsărica ei alunecoasă a lui Kimmy Granger. Privește cum el plonjează, laplându-i sucurile înainte de a o pătrunde într-o plimbare sălbatică în aer liber. Totul culminează cu un finisaj dezordonat și satisfăcător.