Lyra Lockhart, nezbedná tínedžerka, sa ocitne v horúcej vode. Konfrontuje ju strašidelný dôstojník a odhaľuje veľkého vtáka. Uviazla v kancelárii a má len svoje schopnosti, aby ju zachránila. Dychtivo saje a jazdí a túži po uvoľnení. Tento zážitok z POV je divoká jazda.