После неколико сати подучавања, избезумљена студенткиња се суочава са својом учитељицом о својим тешким оценама. Не могавши да се носи са својим емоцијама, сузе јој потеку низ лице док је теши страственим пољупцем, запаљујући врући сусрет у студентском дому.